Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alcoholic strength of wines
Annex V(C)(4) to Regulation (EC) No 1493/1999 provides that the limits on increases in the
alcoholic strength of wine
by volume may be raised by up to 1 % in years when weather conditions have been...
...4 pkt C załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje się, że limity zwiększenia
stężenia alkoholu
w procentach objętościowych
w winie
mogą zostać podniesione o 1 % w latach, gdy wa
Annex V(C)(4) to Regulation (EC) No 1493/1999 provides that the limits on increases in the
alcoholic strength of wine
by volume may be raised by up to 1 % in years when weather conditions have been exceptionally unfavourable.
W ust. 4 pkt C załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje się, że limity zwiększenia
stężenia alkoholu
w procentach objętościowych
w winie
mogą zostać podniesione o 1 % w latach, gdy warunki pogodowe były wyjątkowo niekorzystne.
measurement of the
alcoholic strength of wines
by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;
Oznaczanie
mocy alkoholu w winach
za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego”;
measurement of the
alcoholic strength of wines
by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;
Oznaczanie
mocy alkoholu w winach
za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego”;
Measurement of the
alcoholic strength of wines
by electronic densimetry using a frequency oscillator
Oznaczanie
objętościowej mocy alkoholu w winach
za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego
Measurement of the
alcoholic strength of wines
by electronic densimetry using a frequency oscillator
Oznaczanie
objętościowej mocy alkoholu w winach
za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego
The method for measuring the
alcoholic strength of wine
by electronic densimetry has been validated in accordance with internationally recognised criteria.
Metoda pomiaru
objętościowej mocy alkoholu
w winach
przy użyciu gęstościomierza elektronicznego została zatwierdzona zgodnie z międzynarodowymi kryteriami.
The method for measuring the
alcoholic strength of wine
by electronic densimetry has been validated in accordance with internationally recognised criteria.
Metoda pomiaru
objętościowej mocy alkoholu
w winach
przy użyciu gęstościomierza elektronicznego została zatwierdzona zgodnie z międzynarodowymi kryteriami.
Measurement of the
alcoholic strength of wines
using a hydrostatic balance’;
Oznaczanie
mocy alkoholu
w winach
za pomocą wagi hydrostatycznej”;
Measurement of the
alcoholic strength of wines
using a hydrostatic balance’;
Oznaczanie
mocy alkoholu
w winach
za pomocą wagi hydrostatycznej”;
measurement of the
alcoholic strength of wines
using a hydrostatic balance,
Oznaczanie
mocy alkoholu
w winach
za pomocą wagi hydrostatycznej
measurement of the
alcoholic strength of wines
using a hydrostatic balance,
Oznaczanie
mocy alkoholu
w winach
za pomocą wagi hydrostatycznej
However, the
alcoholic strength of wines
with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated...
Jednakże
moc alkoholu
w winach
ze wskazaniem rocznika przechowywanych w butelkach przez ponad trzy lata, winach musujących, winach musujących gazowanych, winach półmusujących, winach półmusujących...
However, the
alcoholic strength of wines
with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 % vol from that given by analysis.
Jednakże
moc alkoholu
w winach
ze wskazaniem rocznika przechowywanych w butelkach przez ponad trzy lata, winach musujących, winach musujących gazowanych, winach półmusujących, winach półmusujących gazowanych, winach likierowych i winach z przejrzałych winogron, nie naruszając tolerancji ustalonych dla stosowanej referencyjnej metody analizy, nie może różnić się o więcej niż 0,8 % vol. od mocy określonej drogą analizy. 
